周明伟：说好中国共产党的“成功故事”

 

 

　　对于做好党的十八大的对外传播工作，您有何看法？

 

　　党的代表大会要研究决定的重大事项有很多，不仅是选举新一代的领导集体，还关系到中国的改革、开放和发展进程。胡锦涛总书记的政治报告将就政治、经济、社会、文化、外交、国防等我国未来发展的一系列重大事项作出部署，这都将是每个代表关注的重要内容。我觉得这也是一个向世界说明中国非常好的时刻。改革开放三十多年来，中国共产党作为执政党取得了许多鲜活的经验和重要理论实践成果。十八大的召开，是向我们党、向我们的人民、向世界展示这些经验、成果和思考的契机，这是向世界说明中国一个极其重要的组成部分。要向世界说明好中国，就要说明好中国共产党，介绍好中国共产党的执政理念、路线和方针，这些对中国形象都是非常重要的，同时也是国际社会关注的内容。我相信会有很多新的亮点展现给国际社会，而这对于我们对外传播工作者来说，也是一个极大的挑战。要讲好一个全世界最大的执政党、一个有8000万党员的执政党，带领十多亿人口的国家，持续三十多年快速发展的“成功故事”，这不是一件容易的事。特别是要让国际社会了解这个执政党是怎样带领这样一个快速发展、发展又不平衡，同时面临很多挑战、困难和问题的国家，是怎样推动经济社会全面发展的，也是一件非常不容易的事情。这不仅有我们一直面临的语言转换问题，跨文化交流问题，还在于我们要把有中国特色的价值理念、执政的方略、政党的结构、政治运作的方式，介绍给有着各自不同政治制度和政治理念的国家，这都不是一件容易的事情。我认为，十八大提供了一个非常难得的机遇。中国快速发展和中国共产党领导中国取得的巨大成就，提供了极其丰厚的报道资源。但是要说好这些故事，还是有很多具体的挑战。我想我们在实践当中会借助这样一个重大机遇，借助国际社会高度关注的这一契机，说好中国共产党的“成功故事”。