世界自然保护联盟总干事
新春致辞视频及全文
▼
Lunar New Year
of the Horse 2026 Address
来自世界自然保护联盟总干事
格雷泰尔·艾吉拉的新春祝福
Warm greetings for the 2026 Lunar New Year of the Horse to all friends in China, and to everyone around the world celebrating this wonderful festival!
值此2026年农历马年新春之际，我谨向中国的各位朋友，以及世界各地所有庆祝这一美好节日的人们，致以最诚挚、最温暖的问候！
On behalf of the International Union for Conservation of Nature, I offer my sincere thanks to China and the Chinese people for your deep care and outstanding contributions to global nature conservation, biodiversity protection and Nature-based Solutions over the past year.
我谨代表世界自然保护联盟，衷心感谢中国以及中国人民在过去一年中，对全球自然保护、生物多样性保护以及基于自然的解决方案所给予的高度重视与卓越贡献。
In the dynamic Year of the Horse, IUCN looks forward to further strengthening our close cooperation with the State Member of China, Ministry of Natural Resource, as well as our dedicated Members and partners across the nation.
在充满活力与奋进精神的马年里，世界自然保护联盟期待进一步深化与中国、与国家会员代表——自然资源部，以及中国的广大会员和伙伴之间的紧密合作。
May this year bring us unity, progress and renewed hope for harmony between people and nature. I wish you and your families health, joy and prosperity, as we keep working hand in hand to protect our shared planet.
愿新的一年为我们带来团结、进步，以及人与自然和谐共生的全新希望。在我们携手守护共同家园的道路上，谨祝您和您的家人身体健康、幸福喜乐、万事顺遂。
Together, let us gallop toward a future where people and nature thrive in balance.
让我们并肩前行，奔赴人与自然和谐共生的美好未来。
Xin Nian Kuai Le! Gong Xi Fa Cai!
新年快乐！恭喜发财！
Thank You!
谢谢
