明孝陵石碑惊现洋文
中国网 china.com.cn 时间： 2013-10-25 内容来源: 旅游卫视
据《扬子晚报》报道 有游客游览明孝陵的时候发现，陵内有两块很特别的石碑，因为碑文上没有中文，写的是六种洋文。记者了解后发现，原来该碑是由清政府所立，意在对喜好在明孝陵“涂鸦”的外国游客以警示。
发现这两块写有洋碑文的游客徐先生告诉记者，这两处特别的石碑就位于明孝陵文武方门的东侧红墙下和门内碑殿东墙下，内容一样，最上面用篆书书写了“特别告示”四个字，然而让他不解的是，顺着这“特别告示”往下看，其下的内容却都是外文，着实让人看不懂。更让他感到不解的是，上面的洋文似乎有好几个国家的文字，有一排好像是日文。
碑文的内容是什么意思呢？南京市中山陵园管理局宣教处的王韦说，这碑文的大概意思是“鉴于明孝陵内御碑及附近古迹历年破坏、毁损情况严重，端方总督大人下令竖立围栏对其加以保护。有人越栏参观或者可能对前述御碑及陵区古迹造成损坏之行为，一律禁绝”。王韦说，清代末年，国门被打开以后，慕名而来的游客尤其是外国游客越来越多。在这些洋人中，有一些显然喜欢在明孝陵的建筑和石刻上乱涂乱画，令当时的地方政府很是困扰。
| 责任编辑: 刘璟 |
