当前位置： 首页> 视频中国

日本驻华大使木寺昌人致辞  中国网 寇莱昂摄影

2013年12月13-15日，由中国国际经济交流中心和日本日中产学官交流机构、韩国贸易协会共同主办的“中日韩自由贸易区民间高层论坛——东亚大气污染治理与环保产业国际合作峰会在河北举办。本次峰会以“开放、合作与绿色亚洲”为主题，就中日韩三国在联防治理大气污染、合作开发环保产业、发展绿色经济，共同推动东亚可持续发展等共同关心的问题和解决方案进行深入探讨。“开幕礼暨主旨演讲——开放、合作与绿色亚洲”于14日15时30分至16时30分进行，中国网现场直播。

开幕礼上，日本驻华大使木寺昌人致辞，表达了中日韩三国今后紧密地开展合作，共享东亚洁净空气的愿望。

以下为致辞文字实录：

木寺昌人: 大家好！我是日本驻华大使木寺。尊敬的中国国际经济交流中心王春正副理事长、中国国际经济交流中心郑新立常务副理事长，韩国贸易协会安玹镐副会长，日中产学官交流机构福川伸次特别顾问，韩国驻华公使郑永禄先生，河北省工业经济联合会郭世昌会长以及在座的各位来宾，值此日中韩自由贸易区民间高层论坛召开之际，我想代表日本政府作简单的致辞。当今世界在全球一体化的背景下，世界各国在经济层面和社会层面距离是前所未有的接近，同时我们也面临着各种各样的全球规模的问题，尤其是气候变化、大气和水质、土壤污染、废弃物污染等环境问题动摇了人类赖以生存的基础，需要各国携手加以解决。

    木寺昌人:日本和中国是一衣带水的邻邦，我们也共同拥有东亚的自然环境，在环境问题上，长期以来我们培养了紧密的合作关系，我国的对华ODA自1979年以来到现在，规模已达到了36000亿日元，相当于2800亿人民币，为中国的改革开放提供了强大的支持。其中，尤其在环保领域开展了重点工作。为了改善大气环境的日元贷款，迄今为止已经在中国的39个城市实施，例如在北京的电子城地区，我们为了替代老化的多数煤炭小型锅炉，我们建成了天然气热电厂，为北京改善大气环境作出了贡献。

    我们还利用日本的无偿资金援助，成立了日中友好环境保护中心，通过这个中心，使得环境问题在中国国内有了更高的优先级，并且为当时的环保总局大展拳脚提供了支持，同时我们在政府层面也开展日中合作，西安市和黑龙江都与日本的两个城市，都有负责大气污染的官员互访，并且交流培养人才。在今年10月份，北京市相关政府工作人员造访了东京市，分享了经验，交换了意见。日本历史上曾经通过官民并举合理克服了公害问题，我相信通过我们的经验，我们日本企业所拥有的环保技术一定能够为中国所面对的公害问题的解决提供帮助，日中经济协会成立，由500家拥有大气污染防治技术的企业组成的中国大气污染改善合作网络，其在今年3月份、9月份、10月份派遣了访华团，和中央政府、地方政府以及中国的企业，进行了广泛的意见交换。另外日本贸易振兴机构，在中国10个地方设置了日中节能环保合作咨询窗口，通过两国企业的配对和环境商务活动，改善大气环境。今后为了进一步推进官民并举的环保合作，我们日本政府也会全力以赴开展工作。

    木寺昌人:另一方面，中国所面临的环境问题，不仅仅是中国一国的问题，同样是东亚地区共同的一个课题。为了克服这个课题，拥有这一共同课题的日本、中国、韩国这三个国家的合作是不可或缺的。今年5月份在日本的北九州举办了第15届日中韩三国环境部长会议，在这个部长会议上，尊敬的李干杰环保部副部长，以及韩国环境部长尹成奎，还有日本的环境大臣石原伸晃之间达成了共识，要设立大气污染防治三国对话。此后三方协商的结果，决定于明年3月20日和21日举办第一届政策对话，这个消息是本周二刚刚发表的。

    在这个政策对话会议上，将会就各国的政策和环保对策、PM2.5的现象以及对今后的合作指明方向，就以上的议题进行讨论。日本政府也强烈期待着通过政策对话，在政策层面、学术研究层面发挥我国丰富的经验和环保技术，并且在东亚地区为了让大家能够共享洁净的空气，我们将进一步推动三国之间的合作。而大气污染的治理，涉及多个行政部门。哪个部门应该什么样的责任，应该采取什么样的措施，在搞清了这个问题之后，三国的合作将能够更加卓有成效。我们日中韩三国应该充分认识到这一点，今后紧密地开展合作，同时也想请在座的各位提供大力的支持。

木寺昌人: 最后，我想感谢中国国际经济交流中心、日中产学官交流机构、韩国贸易协会主办了这样重要的峰会，让活跃在东亚大气污染防治第一线的各界朋友齐聚一堂。同时我也要感谢我在日本国内工作时就给予我多方支持的福川伸次特别顾问，日本经济界的朋友，还要感谢远道而来的日、中、韩三国人士，并且要衷心祝愿在座的各位工作顺利，日中韩环保合作关系更上一层楼。以上就是我的致辞，谢谢大家！

 

责任编辑: 刘璟