第六届中国国际进口博览会正在举行，154个国家、地区和国际组织的“老朋友”和“新朋友”们相约在上海。作为世界上首个以进口为主题的国家级博览会，进博会备受全球瞩目，六年来，国际“朋友圈”不断扩大，形成了各国相互成就的“同心圆”。中国网记者在进博会现场，带你寻找那些代表着全球团结合作的“圆”的故事。
At the ongoing sixth China International Import Expo (CIIE), frequent attendees and new comers from 154 countries, regions and international organizations are gathering in Shanghai. As the world's first import-themed national-level expo, the CIIE in the past six years has gained global spotlight with a growing community of international friends and formed a shared platform where countries can contribute to each other's development. Follow China.com.cn journalists to discover stories representing international solidarity and cooperation in the CIIE.
第三期，在进博会汽车馆里，找找“内蕴乾坤、外向全球”的“圆”——
第六届进博会主题元素设计，“内蕴乾坤、外向全球”的“6”。“6”的外形轮廓，如两条丝带，圆融、顺畅地连接在一起，寓意共建“一带一路”的高质量发展与国际国内双循环的相互促进。
The featured design for the sixth CIIE is a 6-shaped symbol which stands for China's huge market potential that is open to the world. The outline of the 6-shaped symbol looks like two ribbons that are smoothly connected, implying the high-quality development of the Belt and Road Initiative and the new development paradigm of “dual circulation” which allows the domestic and overseas markets to reinforce each other.
要说进博会哪里科技感最强，汽车馆绝对可以逛一逛。大众、宝马、奔驰、丰田等一众汽车品牌，你都可以找到。今年进博会，汽车展区围绕的关键词依然是绿色和环保。
If you want to get an immersive experience with high-tech elements, then the automobile exhibition hall is a place that won’t fail you at the CIIE. Volkswagen, BMW, Mercedes-Benz, Toyota and other well-known automobile brands are there for car lovers. During this year’s CIIE, going green and environmentally friendly remain the key trends at the automobile exhibition hall.
丰田汽车公关部 谢辉：氢能源是非常清洁的能源，但是我们在普及的道路上，加氢站不是那么多，今年首次提出这个概念（氢能燃料电池），是希望在中国和大家一起探讨它的可实（施）性。
Xie Hui, Toyota Public Relations Department: Hydrogen energy is a very clean energy, but we are still on the road to its wide use, as there are still limited hydrogen stations. This year, we put forward the concept of hydrogen fuel cells for the first time, hoping to discuss its feasibility of application in China.
轮胎是一个小小的圆，带动汽车驰骋；进博是一个大大的圆，助力品牌之间、国家之间的互联互通。汽车品牌不约而同选择绿色之路，自我超越，共创汽车新未来。
The tire is a small round component that drives the car; The CIIE is a big global platform that enables the interconnection between brands and between countries. Automobile brands consciously choose the road of green development to seek self-transcendence and a brand-new industrial future.
