《孩子》(children)

《孩子》(children)剧照

导演：亚罗什•沃伊泰克（Jaro Vojtek）

原片名：Deti

英文片名：孩子

首映状态：国际

在斯洛伐克首映时间：2014年9月25日

拍摄国家：斯洛伐克、捷克

版权年份：2014年

放映格式：数码院线文件包（Digital Cinema Package，DCP）蓝光DVD

原版语言：斯洛伐克语、匈牙利语、罗马语、捷克语

字幕：英文

片长：100分钟

类型：社会剧

制片人：马加什•普利科勒（Mátyás Prikler），MPhilms电影工作室（斯洛伐克）

联合制片人：Pavlína Kalandrová, Duracfilm（捷克），斯洛伐克广播电视公司

影片网址：www.filmchildren.sk

导演：亚罗什•沃伊泰克（Jaro Vojtek）

编剧：马雷克•雷斯卡克（Marek Leščák）

总摄影师：Tomáš Stanek ASK

剪辑：马罗什•什拉佩塔（Maroš Šlapeta）

音乐：迈克尔•奈特克（Michal Nejtek）

音效：杜尚•科扎克（Dušan Kozák）

第一副导演：Juraj Baláž

制片主任：玛蒂娜•阿格里科勒娃（Martina Agricolová）

联合制片人：帕夫林娜•卡兰德罗娃（Pavlína Kalandrová）

制片人：Mátyás Prikler

演员名：艾娃•班德尔（Éva Bandor）, János Gosztonyi, Vlado Zboroň, Roman Bubla, Martin Horváth, Richard Felix（费利克斯）, Arnold Nagy a ďalší

剧情梗概：

本片是著名纪录片导演亚罗什•沃伊泰克（Jaro Vojtek）导演的首部故事片。该片呈现了关于破碎家庭关系的真实图景，并阐释了尽管有时不好相处，亲人终究是我们最亲的人。

本片由四个短片构成，包括“儿子”、“马拉松”、“金丝雀”和“父亲”，展现出父母和子女间的多样关系。该片分别讲述了这些人物及其故事：一位父亲试图走进他患有自闭症的儿子的内心世界；一名青年不能忍受来自家庭的孤立；一个男孩与敏感而专横的继父；一位弃妇照顾他临死的父亲。片中每名角色都已他们各自的方式面对人生中的艰难困苦。他们分别选择了如下应对方法：寻医问药，越狱，去看金丝雀展览以及到海边旅行。这些角色是在逃避问题，还是在适应自身？

四个短片分别置于四个季节之中，集中展示出一幅关于希望、失望和人生抉择的五花八门的家庭关系图景。唯一能够确定的是：人生只能接受现实，不能为所欲为。

导演亚罗什•沃伊泰克：

“我所拍摄的电影主题均以人伦关系为关注点。那些命运加诸我们的，我们不可能一下子全部摆脱。父母和子女的关系影响我们一生，我一直对此深感兴趣。从降生人世之日起，我们就涉身其中，除了感受它、体验它、呵护它之外，别无他法。比如说，我沉思于一名自闭症男孩和他父亲的故事，他的父亲竭尽全力，却仍然不能走进他的内心。又比如，我试图展示一个男孩的微妙小世界，他的生活被其继父的嘲弄所打扰。我试图讲述不同种类的人际关系，所以，我选择了四个故事，综合展现了一个特定的情感——关于身份的情感。我自问，我们何以为人？我们如何摆脱这些命中注定的关系，获得个人自由？我们能够达到这一目的吗？”

亚罗什•沃伊泰克，1968年出生于日利纳，1994年至1998年在布莱迪斯拉发的表演艺术学院学习，师从Dušan Hanák教授。沃伊泰克目前在纪录片导演系任教。1993年起，他导演了若干部中短纪录片。他的纪录片电影处女作《我们在此》（2005）亮相卡罗维•发利国际电影节等电影节，并多次获奖。2006年，该片在国际人权纪录片电影节“在布拉格的一个世界”获得主要奖项。他的第二部纪录片电影《边界》于2009年首映，并在伊赫拉瓦国际纪录片电影节被评为最佳东欧纪录片，获得海外电影奖，并参展鹿特丹国际电影节。2011年，他导演的儿童电视剧《孩子》在慕尼黑国际电影节获得青少年奖提名。他的另一部纪录片《吉普赛人投票》（2012）分别在华沙、雅加达和明斯克等地参加国际影展，并在伊赫拉瓦国际纪录片电影节获得银眼奖。2012年，他获得音像制作水晶翼奖。

编剧马雷克•雷斯卡克（Marek Leščák）：

“电影《孩子》包括四个故事，讲述了人际关系的脆弱，不安全感与抉择，其主题关注父母与子女之间的关系，体现其中的纯真与真诚，孤独与内心的不安全感。每个故事都是由其他的事情启发而成，其中一些起源于我和亚罗什•沃伊泰克在合作制作其他纪录片期间，另一些是我个人创作的。我们的理想是，在讲述故事的过程中，通过真实的力量和情感张力之间的联合作用，迫使观众思考他们自己在面临故事中主角所处的无法解决的困境时，将如何反应。因为一旦处于某种关系之中，无论其是否是被给予的，不仅将带来欢乐，还将带来无法排解的烦恼。但是，最终这种亲人关系和我们处于其中的角色将决定我们将如何应对。”

马雷克•雷斯卡克，1971年出生于布拉迪斯拉发，毕业于布莱迪斯拉发表演艺术学院电影和电视系，学习剧作理论和编剧，目前在该学校任讲师。作为编剧，他参与制作的电影在斯洛伐克和海外获得诸多奖项。其中包括：《花园》（1995年，马丁•苏利克执导），《世界图解》（1997年，马丁•苏利克执导），《太阳城》（2005年，马丁•苏利克执导），《我们在此》（2005年，亚罗什•沃伊泰克执导），《盲目的爱》（2008年，尤拉伊•莱霍茨基执导），《边界》（2009年，亚罗什•沃伊泰克执导），《很好，谢谢》（2013年，马加什•普利科勒执导），《伊尔佳》（2010年，伊万•Ostrochovský执导），《吉普赛人》（2011年，马丁•苏利克执导），《灰烬》（2012年，Iveta Grófová执导），《奇迹》（2013年，尤拉伊•莱霍茨基执导），以及影片计划斯洛伐克2.0（《总统的葬礼》，2014年，马丁•苏利克执导）。

制片人马加什•普利科勒（Mátyás Prikler）：

“我讲的这个故事也许并不是真实的：巨蟒小组已经排演好了《布莱恩的一生》（万世魔星），但英国广播公司（BBC）在最后一刻中止了这个项目。由于得到前披头士乐团成员乔治•哈里森资助，这部影片才重获生机，哈里森由此成为该片制片人。当人们问及为何敢于冒这个风险时，哈里森答道，他只是想见到这部电影问世。与此类似，我也想看到电影《孩子》。但我并非乔治•哈里森，我们花了3年时间为这部电影筹集资金，并最终使之成为了现实。我希望人们也愿意看这部电影。”

马加什•普利科勒，1982年生于布拉迪斯拉发，毕业于布莱迪斯拉发表演艺术学院电影系导演专业。2005年至2006年，在布达佩斯的戏剧和电影学院进修。在此期间，他拍摄了多部中短影片。其毕业短片《很好，谢谢》（2009年）于2010年参选戛纳国际电影节的电影基石单元。他的同名电影处女作于2013年在鹿特丹国际电影节全球首映。2005年，他成立了MPhilms制作公司，并一直担任负责人。2014年，他制作了电影《斯洛伐克2.0》和《孩子》，并担任另一部电影《海市蜃楼》（由Szabolcs Hajdu执导）的联合制片人。

联合制片人Pavlína Kalandrová：

“2011年，我收到Mátyás Prikler的一个电影剧本，其生动性和艺术性引起了我的注意。作为一名纪录片制片人，鉴于亚罗什•沃伊泰克是一名出色的纪录片导演，电影《孩子》的故事反映了他个人了解的人类命运，与此同时这部电影的创作也带有个人色彩，以及这个有创意的拍摄和制作团队的规模等事实，我被吸引进了这个项目。电影粗剪片试映后，我对该片的表达深感兴奋，想象不出它能够反映的剧本全貌。这显示出，亚罗什•沃伊泰克与Tomáš Stanko合作而成的带有纪录片风格的感染力，使简单的表达带有丰富的内涵。四个故事中的人物都走入了绝境，我第五次观看影片时，意识到这些情境也是我在美国生活的侄子所面对的。《孩子》这部带有诚意的电影展现了一种“与迪斯尼电影不同的风格”，他们问及为什么如此悲伤。我把每个故事在脑中过了一遍，必须承认，每个故事都没有大团圆的结局。但是，这部电影并不让我感到沮丧。为什么会这样？这部电影发人深省，其简单的拍摄手法展现了日常生活的状况，让人获得启示，所以这部电影并非悲剧。每个角色都在自己的命运中奋战。能成为制作这部电影的一份子，让我深感荣幸。”

Pavlína Kalandrová，1980年出生于普罗斯捷约夫，毕业于奥洛莫乌茨的Palacký大学的戏剧研究和捷克研究专业，并在布拉格的表演艺术学院学习影视制作。在将近10年的时间里，她在戏剧和电影摄制界担任制片人，例如，在布拉格著名的Archa剧院，以及表演艺术学院影视系的学生电影项目。她还和纪录片电影节以及捷克电视台有合作关系。她制作的纪录片电影《三点法》（2011年，由Klára Řezníčková执导）于2012年获得帕维尔•考特茨基奖。她还在捷克斯洛伐克电视台的四个纪录片栏目担任执行制片人。她是Duracfilm电影工作室（2003年成立）的创始人和独立制片人之一。2014年，她在伊赫拉瓦国际纪录片电影节获评为新兴制片人。